Sahih al-Bukhari، حدیث 3517
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ثور بن زید سے، ابوالغیث سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ قحطان قبیلے کا ایک شخص نکلے گا جو لوگوں کو اپنی لاٹھی سے ہانکے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت سے پہلے قحطان کا ایک شخص لوگوں پر اختیار کے ساتھ حکمرانی کرے گا۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
ایک عرب قبائلی نسبت جسے روایت اس مستقبل کے رہنما سے جوڑتی ہے۔
لوگوں کو مضبوطی سے چلانے اور ان پر اختیار استعمال کرنے کے لیے ایک مجازی تعبیر۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین عصا کو اختیار اور مضبوط طرزِ حکمرانی کی علامت سمجھتے ہیں؛ اس تعبیر میں سخت طرزِ عمل کی طرف بھی اشارہ ہے۔ حدیث قیامت سے پہلے کی ایک نشانی بیان کرتی ہے، لیکن کوئی تاریخ نہیں بتاتی اور نہ مسلمانوں کو مذکورہ حکمران کی حمایت یا پیروی کا حکم دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ شرعی احکام ان نصوصِ استدلال کی بنیاد پر متعین کیے جاتے ہیں جو اسی مقصد کے لیے ہیں۔
- قیامت سے متعلق خبروں کو احتیاط سے لیں اور ان میں ایسی تاریخ یا پیش گوئی شامل نہ کریں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
- حکمرانوں کو جانچتے وقت طاقت یا نسب کے بجائے انصاف اور معتبر علم کو معیار بنائیں۔
- نبوی خبروں کا مطالعہ احتیاط سے کریں اور انہیں موجودہ افراد پر قطعی طور پر منطبق کرنے سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت اسی کتاب میں اس عبارت کے قریب ہے اور مستقبل کے واقعات سے متعلق نبوی خبروں کا اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3516 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مستقبل کی نشانیوں سے متعلق خبروں میں شامل ہے اور عبارت کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔