Sahih al-Bukhari، حدیث 3526
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
قبیصہ نے ہمیں بتایا، کہا کہ سفیان نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"جب یہ آیت نازل ہوئی: {اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈراؤ} تو نبی کریم ﷺ نے قبیلوں کو الگ الگ پکارنا شروع کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وحی کے بعد نبی ﷺ نے اپنے رشتہ داروں کو قبیلہ بہ قبیلہ دعوت دی۔
قرآن کا ایک حکم ہے کہ قریبی حلقے کے اہلِ خانہ کو خبردار کیا جائے اور انہیں اللہ کی طرف بلایا جائے۔
نبی ﷺ نے قبائل سے الگ الگ خطاب کیا اور انہیں نام لے کر پکارا۔
قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اللہ کی طرف دعوت واضح اور بامقصد انداز میں پہنچائی جائے، پہلے قریبی حلقے سے آغاز ہو اور پھر دوسرے گروہوں تک بھی پہنچے۔ رشتہ داروں کو خبردار کرنے کا حکم انہیں ذمہ داری سے بری نہیں کرتا؛ ہدایت اور نجات کا انحصار صرف خاندانی رشتوں پر نہیں ہوتا۔
- اپنے خاندان میں نیک نمونہ بن کر خلوص کے ساتھ دعوت دینا شروع کریں۔
- لوگوں سے واضح اور احترام کے ساتھ بات کریں اور مخاطب کے لحاظ سے اپنا انداز اختیار کریں۔
- نسب یا خاندانی رشتوں کو ایمان اور نیک اعمال کا متبادل نہ سمجھیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے صفا پر اپنے رشتہ داروں تک پیغام پہنچایا، یوں یہ قبائل کو دعوت دینے کے واقعے کی ایک ٹھوس تکمیل بنتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)اس میں نبی ﷺ بنو عبد مناف اور بنو عبدالمطلب سے براہِ راست مخاطب ہوتے ہیں اور انہیں اللہ کے عذاب سے خود کو بچانے کی دعوت دیتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔