فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3563

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن جعد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، اعمش سے، وہ ابی حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے کبھی بھی کسی کھانے پر عیب نہیں لگایا؛ اگر آپ ﷺ کو پسند آتا تو کھا لیتے، ورنہ چھوڑ دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کبھی کھانے پر تنقید نہیں کی؛ یا تو اسے کھا لیتے یا چھوڑ دیتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تنقید کی

کھانے کے ذائقے یا معیار کے بارے میں ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔

چھوڑ دیتے

کھانا نہیں کھاتے، مگر اسے برا بھلا کہے یا ناپسند کیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کو ناپسند کرنا مناسب نہیں: جسے کھانا پسند ہو وہ کھا لے، اور جسے پسند نہ ہو وہ ادب سے چھوڑ دے۔ پیش کیا گیا ہر کھانا کھانا لازم نہیں؛ روایت اچھے آداب اور شکرگزاری پر زور دیتی ہے، اور کھانا ضائع کرنے کی تائید نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے پر تنقید نہ کریں؛ اسے تیار یا پیش کرنے والے کا شکریہ ادا کریں۔
  2. صرف وہی کھائیں جو آپ کو پسند ہو اور باقی ادب سے چھوڑ دیں۔
  3. کھانے پر شکر ادا کریں اور اپنی گنجائش سے زیادہ نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔