Sahih al-Bukhari، حدیث 3564
راوی: Abdullah ibn Malik ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4الأَعْرَجِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، اعرج سے، عبداللہ بن مالک بن بحینہ اسدی سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب سجدہ کرتے تو اپنے بازوؤں کو اتنا کھلا رکھتے کہ ہم آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھ لیتے تھے۔ ابن بخیر نے کہا: بکر نے آپ کی بغلوں کی سفیدی کا ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سجدے میں اپنے بازو خوب پھیلا کر رکھتے تھے۔
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
بازوؤں کے نیچے کے گڑھے؛ روایت میں اس بات پر زور ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے بازو کتنے کھلے رکھے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سجدے میں نمازی اپنے بازو دھڑ سے الگ رکھے اور بازوؤں کے نچلے حصے زمین پر نہ ٹکائے۔ بازوؤں کو خوب پھیلایا جائے، مگر دوسروں کو تکلیف دیے بغیر؛ اس کا عملی طریقہ صورتِ حال اور دستیاب جگہ کے مطابق ہوگا۔
- سجدے میں بازو پہلوؤں سے الگ رکھیں اور بازوؤں کے نچلے حصے زمین پر نہ ٹکائیں۔
- نبوی انداز اپناتے ہوئے اپنے آس پاس کے لوگوں کی جگہ اور آرام کا خیال رکھیں۔
- نماز کی ہیئتیں معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے اپنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔