Sahih al-Bukhari، حدیث 3565
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ اپنی کسی بھی دعا میں اپنے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے، سوائے استسقاء (بارش کی طلبی کی دعا) کے، جس میں آپ ﷺ اپنے ہاتھ اتنے اونچے اٹھاتے تھے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی۔ ابو موسیٰ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دعا مانگی اور اپنے ہاتھ اٹھائے، اور میں نے آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کی دعا کرتے وقت نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ بہت بلند اٹھائے۔
اللہ سے بارش طلب کرنا، مثلاً مخصوص نماز اور دعاؤں کے ذریعے۔
ایسی انفرادی یا اجتماعی التجا جس میں کوئی اللہ سے مدد یا خیر طلب کرے۔
علماء اس بیان کو ان دوسری صحیح روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے دیگر دعاؤں کے وقت بھی اپنے ہاتھ اٹھائے۔ اس لیے وہ انس کے الفاظ کو اس بات کی وضاحت سمجھتے ہیں جو انہوں نے خود دیکھی، نہ کہ بارش کی دعا کے علاوہ ہاتھ اٹھانے کی ممانعت۔ استسقاء میں ہاتھوں کو خاص طور پر بلند اٹھانا صراحت کے ساتھ منقول ہے؛ فقہی مذاہب اس منقول طریقے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ نماز کی مخصوص صورت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔
- اللہ سے خلوص کے ساتھ بارش مانگیں اور اس کے سامنے اپنی محتاجی تسلیم کریں۔
- استسقاء کے منقول طریقے کی پیروی کریں اور اس میں ہاتھ بلند اٹھائیں۔
- جب دوسری صحیح روایات مزید مثالیں پیش کرتی ہوں تو ایک مشاہدے سے عمومی ممانعت اخذ نہ کریں۔
اسی کتاب کی یہ روایت آپ ﷺ کی ظاہری کیفیت کے ایک اور پہلو کو بیان کرتی ہے اور یوں اوصافِ نبوی کے مجموعے کو مکمل کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ اللہ پاک ہے اور پاکیزہ چیز ہی قبول کرتا ہے؛ یہ بارش طلب کرتے وقت اخلاص کی اہمیت کو تقویت دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔