فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3572

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک برتن لایا گیا جب آپ زورا میں تھے۔ آپ نے اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا تو آپ کی انگلیوں کے درمیان سے پانی بہنے لگا اور لوگوں نے وضو کیا۔ قتادہ نے کہا: میں نے انس سے پوچھا کہ تم کتنے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: تین سو یا تقریباً تین سو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے تین سو لوگوں کے لیے نبی ﷺ کی انگلیوں کے درمیان سے پانی جاری فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الزوراء

مدینہ میں ایک مقام جہاں پانی لائے جانے کے وقت نبی ﷺ موجود تھے۔

وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمانوں کا کیا جانے والا طہارت کا شرعی عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما انگلیوں کے درمیان سے پانی جاری ہونے کو ان معجزات میں شمار کرتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ صحابہ نے اپنی آنکھوں سے اس معجزے کو دیکھا اور وضو کے لیے پانی استعمال کیا؛ انہوں نے اس سے طہارت کے پانی سے متعلق عام احکام سے کوئی عمومی استثنا اخذ نہیں کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر طور پر منقول معجزات کو اللہ کی جانب سے اپنے انبیاء کی نصرت کی نشانیاں جانو۔
  2. دوسروں کے لیے پانی اور نماز کی دیگر ضروری چیزوں تک رسائی آسان بناؤ۔
  3. معتبر علم احتیاط سے آگے پہنچاؤ اور واضح کرو کہ تم نے خود کیا دیکھا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔