فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3599

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

زہری سے روایت ہے، مجھے ہند بنت الحارث نے بتایا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: نبی کریم ﷺ بیدار ہوئے اور فرمایا:

«سُبْحَانَ اللَّهِ! کتنے خزانے نازل کیے گئے اور کتنے فتنے نازل کیے گئے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی حمد بیان کرتے ہیں اور نازل ہونے والی آزمائشوں سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

حمد کا ایک کلمہ، جس کا مطلب ہے کہ اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔

خزانے

اللہ کی عطا کردہ بڑی دولت اور نعمتوں کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

آزمائشیں

مشکل حالات جو کسی شخص کے ایمان، صبر اور فیصلوں کو جانچتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں دولت اور آزمائش کو ساتھ ذکر کیا گیا ہے: مادی نعمتوں کے ساتھ ایمان کی سخت آزمائشیں بھی پیش آ سکتی ہیں۔ نبی ﷺ کا یہ کلمہ مومنوں کو اللہ کی حمد کرنے اور ساتھ ہی چوکنا رہنے کی تعلیم دیتا ہے؛ یہ شکر، دعا اور فتنوں سے حفاظت کی ترغیب ہے، کسی ایک مخصوص واقعے کی پیش گوئی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی نعمتیں دیکھ کر اس کی حمد کریں اور تسلیم کریں کہ دولت کے ساتھ ذمہ داری بھی آتی ہے۔
  2. اپنی روزمرہ دعاؤں میں اللہ سے ان آزمائشوں سے حفاظت مانگیں جو آپ کے ایمان کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔
  3. پریشان کن حالات میں پُرسکون رہیں، قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور اپنے ایمان کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔