فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3629

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4أَبِي مُوسَى
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن نبی کریم ﷺ حسن رضی اللہ عنہ کو لے کر منبر پر تشریف لائے اور فرمایا:

"میرا یہ بیٹا سردار ہے اور امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے مسلمانوں کے دو گروہوں میں صلح کروا دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خبر دی کہ حسن مسلمانوں کے درمیان صلح کرائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سید

ایک ممتاز شخصیت یا ایسا رہنما جو احترام کا مستحق ہو۔

صلح

امن بحال کرنا اور تنازع ختم کرنا۔

مسلمانوں کے دو گروہ

مسلم معاشرے کے دو گروہ جو ایک دوسرے کے مقابل تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین بتاتے ہیں کہ اس پیش گوئی کا تعلق مسلمانوں کے درمیان لڑائی ختم کرنے میں حسن کے کردار سے تھا۔ یہ روایت نبی ﷺ کے نزدیک ان کے بلند مرتبے اور صلح کی فضیلت کو ظاہر کرتی ہے۔ علما اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ اتحاد کی کوشش کرنا اور خونریزی روکنا بڑی فضیلت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعات میں ایسا منصفانہ حل تلاش کریں جو لوگوں کے باہمی تعلقات بحال کرے۔
  2. ناانصافی یا حق کو چھپائے بغیر مسلمانوں کے درمیان اتحاد کو فروغ دیں۔
  3. ان لوگوں کی قدر کریں جو جھگڑے ختم کرنے اور امن قائم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔