Sahih al-Bukhari، حدیث 3630
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، وہ حمید بن ہلال سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے جعفر اور زید کی شہادت کی خبر ان کی آمد سے پہلے ہی دے دی تھی اور آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جعفر اور زید کی شہادت کی خبر دی اور روئے۔
وفات کا اعلان کیا اور خبر پہنچائی۔
نبی ﷺ غم کے باعث روئے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نے نبی ﷺ کو جعفر اور زید کی وفات کی خبر اس سے پہلے دے دی تھی کہ یہ خبر امت تک پہنچتی۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ غم کی وجہ سے رونا جائز ہے؛ صبر کا مطلب یہ نہیں کہ انسان آنسو نہ بہائے۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ محبت اور سوگ، اللہ کے فیصلے پر رضا کے ساتھ جمع ہو سکتے ہیں۔
- اپنے آپ کو اور دوسروں کو غم کے اظہار کی اجازت دیں، مگر ناامیدی یا اللہ سے شکوہ کیے بغیر۔
- نبی ﷺ کے صحابہ کا احترام کریں اور ان کی قربانیوں اور ثابت قدمی کے بارے میں سیکھیں۔
- غم کی خبر ہمدردی اور خبر پانے والوں کا لحاظ کرتے ہوئے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔