Sahih al-Bukhari، حدیث 3634
راوی: Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usama ibn Zaid سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا ". أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
مجھے عباس بن ولید نرسی نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، وہ ابو عثمان سے روایت کرتے تھے کہ مجھے خبر دی گئی کہ جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کے پاس تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ کے پاس ام سلمہ بھی موجود تھیں۔ جبریل علیہ السلام نے آپ ﷺ سے گفتگو فرمائی پھر کھڑے ہو کر چلے گئے۔ نبی کریم ﷺ نے ام سلمہ سے پوچھا:
"یہ کون تھے؟" یا اس جیسے الفاظ ارشاد فرمائے۔ ام سلمہ نے عرض کیا: "یہ دحیہ تھے۔" ام سلمہ نے مزید فرمایا: "اللہ کی قسم! میں نے انہیں دحیہ ہی سمجھا تھا یہاں تک کہ میں نے نبی اللہ ﷺ کا خطبہ سنا جس میں آپ ﷺ نے جبریل علیہ السلام کی آمد کی خبر دی" یا جیسے آپ ﷺ نے فرمایا۔ راوی نے کہا: میں نے ابو عثمان سے پوچھا: "آپ نے یہ حدیث کس سے سنی ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "اسامہ بن زید سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبریل نبی ﷺ کے سامنے دِحیہ کی صورت میں ظاہر ہوئے۔
وہ فرشتہ جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔
دِحیہ بن خلیفہ، نبی ﷺ کے صحابی، جو اپنے حسن و جمال کے لیے مشہور تھے۔
نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک اور اُمہات المؤمنین میں سے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرشتے اللہ کے حکم سے انسانی صورت میں ظاہر ہو سکتے ہیں۔ اس موقع پر جبریل ایسی صورت میں آئے کہ اُمّ سلمہ نے انہیں دِحیہ سمجھ لیا۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ صحابہ غیب کے بارے میں اپنا علم اس بات پر قائم رکھتے تھے جو نبی ﷺ انہیں بتاتے تھے؛ وہ جبریل کی شناخت خود سے نہیں جانتے تھے۔
- غیب کے بارے میں معتبر بات کو قبول کرو اور ایسی تفصیلات شامل نہ کرو جو روایت میں نہ آئی ہوں۔
- جب کسی بات کا یقین نہ ہو تو وضاحت طلب کرو، جیسے اُمّ سلمہ نے کیا۔
- دینی امور کا علم احتیاط سے بیان کرو اور اپنے علم اور سنی ہوئی بات میں فرق رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔