فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3648

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی الفدیک نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، مقبری سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں آپ سے بہت سی احادیث سنتا ہوں مگر بھول جاتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اپنی چادر پھیلاؤ۔" میں نے چادر پھیلائی تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں سے اس میں کچھ گویا سمیٹ کر ڈالا، پھر فرمایا: "اسے لپیٹ لو۔" میں نے اسے لپیٹ لیا، اس کے بعد میں نے کبھی کوئی حدیث نہیں بھولی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو ہریرہ کو اپنا علم ہمیشہ یاد رکھنے میں مدد دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چادر

ایک کپڑا جو اوڑھنے یا لباس کے طور پر استعمال ہو سکتا تھا۔

ہاتھ سے سمیٹنے کا اشارہ کیا

نبی ﷺ نے ایسا اشارہ فرمایا جیسے کوئی چیز سمیٹ کر چادر میں رکھ رہے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس واقعے کو معجزہ اور ابو ہریرہ کے لیے ایک خاص عنایت قرار دیتے ہیں۔ یہ علم جمع کرنے اور اسے آگے پہنچانے کے لیے ان کی لگن، نیز سیکھنے میں دعا اور نبوی برکت کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ واقعہ اس بات کا عمومی وعدہ نہیں کہ کسی خاص عمل کے ذریعے انسان پھر کبھی کچھ نہیں بھولے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفع بخش علم سیکھنے اور یاد رکھنے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
  2. جو کچھ سیکھیں اسے دہرائیں اور قابلِ اعتماد علم احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  3. خاص عنایتوں کو تسلیم کریں، مگر انہیں اپنے لیے یقینی نتیجہ نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔