صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3662

راوی: Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

ترجمہ

ہمیں معلیٰ بن اسد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالعزیز بن مختار نے حدیث بیان کی، خالد حذاء نے کہا کہ ہمیں ابوعثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں ذات السلاسل کے لشکر کا امیر بنا کر بھیجا۔ میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"آپ کو سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "عائشہ۔" میں نے عرض کیا: "مردوں میں سے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کے والد۔" میں نے پوچھا: "پھر کون؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر عمر بن خطاب۔" پھر آپ ﷺ نے کئی مردوں کے نام گنائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ، ابوبکر اور عمر کو اپنے محبوب لوگوں میں شمار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذات السلاسل

اس مہم کا نام جس کے سپہ سالار عمرو بن العاص تھے۔

ان کے والد

ابوبکر، عائشہ کے والد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے عائشہ، ابوبکر اور عمر کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں، اور جواب کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ انہیں نبی ﷺ کے نزدیک بڑا مقام حاصل تھا۔ جن مردوں کے نام لیے گئے ہیں ان کی ترتیب ان کے بلند مرتبے کو ظاہر کرتی ہے، لیکن روایت تمام فضیلت والے صحابہ کا ذکر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پیاروں اور نیک لوگوں کے لیے خلوص اور احترام کے ساتھ قدر دانی کا اظہار کریں۔
  2. صحابہ کی فضیلت جانیں اور ان کا احترام کریں۔
  3. بات واضح نہ ہو تو اطمینان سے مزید پوچھیں، جیسے عمرو بن العاص نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔