صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 367

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اشتمالِ صماء (کپڑے میں اس طرح لپٹنا کہ ہاتھ نہ نکالا جا سکے) اور اس بات سے منع فرمایا کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں احتباء کرے (گھٹنوں کو پیٹ سے ملا کر بیٹھے) جبکہ اس کی شرمگاہ پر کپڑے کا کوئی حصہ نہ ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے لباس سے منع فرمایا جو ستر پوشی کو خطرے میں ڈالے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اشتمال الصماء

کپڑے کو جسم پر اس طرح لپیٹنا کہ بازو اس میں پھنس جائیں اور انہیں آسانی سے باہر نہ نکالا جا سکے۔

احتباء

بیٹھ کر گھٹنوں کو جسم کی طرف کھینچنا اور بازوؤں سے انہیں گھیر لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ احتباء کی ممانعت اس صورت میں ہے جب کوئی شخص ایک ہی کپڑا پہنے اور اس سے ستر نہ ڈھکے؛ بے پردگی کا خطرہ اس اندازِ نشست کو نامناسب بناتا ہے۔ اشتمال الصماء سے مراد کپڑا لپیٹنے کا ایسا طریقہ ہے جو حرکت میں رکاوٹ ڈالے اور ستر پوشی کو خطرے میں ڈالے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ستر ڈھکا رہنا چاہیے اور لباس اس طرح پہننا چاہیے کہ وہ بے ارادہ نہ کھل جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ لباس ستر کو مکمل ڈھانپتا ہے اور اپنی جگہ قائم رہتا ہے۔
  2. بیٹھتے یا کپڑا لپیٹتے وقت ایسی وضع اختیار کریں جس میں آپ آزادانہ حرکت کر سکیں اور لباس نہ کھلے۔
  3. لباس کے معاملے میں صرف ستر پوشی نہیں، حفاظت اور وقار کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔