صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3673

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4ذَكْوَانَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ذکوان کو سنا، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«میرے صحابہ کو برا نہ کہو، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا بھی خرچ کر دے تو وہ ان میں سے کسی ایک کے ایک مدّ یا نصف مدّ کے برابر بھی نہیں ہو سکے گا۔» اعمش سے اس حدیث کی متابعت جریر، عبداللہ بن داؤد، ابو معاویہ اور محاضر نے کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ احترام کے مستحق ہیں؛ اسلام کے ابتدائی دور میں ان کی قربانی غیر معمولی اہمیت رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُدّ

پیمائش کا ایک قدیم پیمانہ، تقریباً دو لپ اناج کے برابر۔

اُحد

مدینہ کے قریب ایک پہاڑ؛ اس مثال میں سونے کی بہت بڑی مقدار کو نمایاں کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے صحابہ کی توہین کرنا ممنوع ہے۔ یہ مثال ان کے ایمان، اخلاص اور اسلام کی ابتدائی حمایت کی خصوصی قدر کو واضح کرتی ہے: بعد کے زمانے میں دی جانے والی بہت بڑی خیرات بھی کسی صحابی کی تھوڑی سی خیرات کے برابر نہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان سب کا درجہ یکساں ہے، اور نہ ہی کسی کو گناہوں یا غلطیوں کو درست قرار دینے کی اجازت ہے؛ بلکہ یہ ان کے احترام اور ان کے بارے میں انصاف سے بات کرنے کا تقاضا کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور توہین یا بے بنیاد الزامات سے گریز کریں۔
  2. ایمان کے لیے مخلصانہ خدمات کی قدر کریں، خواہ وہ بظاہر معمولی ہوں۔
  3. ابتدائی اسلامی تاریخ کے اختلافات پر احتیاط اور انصاف کے ساتھ گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔