Sahih al-Bukhari، حدیث 3675
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ ابوبکر، عمر اور عثمان کے ساتھ کوہِ احد پر چڑھے تو پہاڑ ان کے نیچے کانپ اٹھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اے احد! ٹھہر جا، کیونکہ تیرے اوپر صرف ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہید ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُحد پہاڑ لرز اٹھا جبکہ نبی ﷺ اور تین صحابہ اس پر کھڑے تھے۔
ایسا سچا اور مخلص شخص جو حق کی تصدیق کرے؛ یہاں مراد ابو بکر ہیں۔
وہ لوگ جو شہید کی حیثیت سے وفات پاتے ہیں؛ یہاں نبی ﷺ نے عمر اور عثمان کی آئندہ شہادت کی طرف اشارہ فرمایا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے ابو بکر، عمر اور عثمان کے خصوصی فضائل اخذ کرتے ہیں: نبی ﷺ نے ابو بکر کو صدیق کہا اور خبر دی کہ عمر اور عثمان شہید ہوں گے۔ یہ الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ اللہ نے نبی ﷺ کو مستقبل میں پیش آنے والے واقعات کا علم عطا فرمایا۔ علما اسے صحابہ کے بلند مرتبے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں، تاہم ان کے فضائل کا مطلب یہ نہیں کہ وہ انبیا سے افضل ہیں۔
- صحابہ کے فضائل تسلیم کریں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
- عمر اور عثمان کے بارے میں اس بشارت کو ان کی ثابت قدمی اور بالآخر شہادت کی یاد دہانی سمجھیں۔
- جب اپنے آس پاس کوئی چیز حیران کرے تو یاد رکھیں کہ ساری مخلوق اللہ کے اختیار میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔