صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3688

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے قیامت کے بارے میں پوچھا اور کہا:

"قیامت کب آئے گی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟" اس شخص نے عرض کیا: "کچھ نہیں، سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم ان لوگوں کے ساتھ ہو گے جن سے تم محبت کرتے ہو۔" انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "ہم کسی چیز پر اتنے خوش نہیں ہوئے جتنے نبی کریم ﷺ کے اس فرمان پر خوش ہوئے: 'تم ان لوگوں کے ساتھ ہو گے جن سے تم محبت کرتے ہو۔'" انس رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا: "میں نبی کریم ﷺ، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما سے محبت کرتا ہوں اور امید رکھتا ہوں کہ اپنی محبت کی بدولت ان کے ساتھ رہوں گا، اگرچہ میرے اعمال ان جیسے نہیں ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت انسان کو ان لوگوں کے ساتھ جمع کرتی ہے جن سے وہ محبت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا وقت

روزِ قیامت، جب دنیا ختم ہوگی اور لوگوں کو اللہ کے حضور جمع کیا جائے گا۔

تیاری

نیک اعمال اور ایمان سے متعلق وہ انتخاب جن کے ذریعے کوئی شخص آخرت کے لیے تیاری کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نیک لوگوں سے سچی محبت آخرت میں ان کے ساتھ ہونے کا ایک سبب ہے۔ یہ امید کسی کو ایمان لانے اور نیک اعمال کرنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتی۔ انس کے بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ، ابوبکر اور عمر سے محبت امید کا سرچشمہ تھی، اگرچہ کسی شخص کے اعمال ان جیسے نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے احکام کی پیروی اور ان کے نمونے کو جان کر اپنی محبت مضبوط کریں۔
  2. آخرت کی امید کے ساتھ نماز، اچھے اخلاق اور خدمت کے لیے روزانہ کوشش بھی جاری رکھیں۔
  3. ایسی صحبت اور نمونے اختیار کریں جو آپ کو اللہ کے قریب ہونے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔