صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3689

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم سے پہلی امتوں میں محدَّثین (الہام پانے والے) ہوا کرتے تھے، پس اگر میری امت میں کوئی ایسا شخص ہے تو وہ عمر ہیں۔" زکریا بن ابی زادہ نے سعد سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے اضافہ کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تم سے پہلے بنی اسرائیل میں ایسے مرد تھے جن سے کلام کیا جاتا تھا حالانکہ وہ نبی نہیں تھے، پس اگر میری امت میں ان جیسا کوئی ہے تو وہ عمر ہیں۔" ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "نہ نبی اور نہ محدَّث۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر کو اللہ کی رہنمائی سے امتیاز حاصل تھا، مگر وہ نبی نہیں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محدَّث

ایسا شخص جسے اللہ درست فہم یا باطنی رہنمائی عطا کرے، مگر وہ نبی نہ ہو۔

الہام

وہ رہنمائی یا درست فہم جو اللہ کسی کے دل میں ڈالے؛ یہ امت کے لیے نئی وحی نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں محدَّث سے مراد ایسا شخص ہے جس کی بصیرت اکثر حق کے موافق ہوتی ہے۔ اس ذکر سے عمر کی فضیلت بیان ہوتی ہے، لیکن وہ معصوم نہیں ٹھہرتے اور نہ ہی انہیں نبوت دی جاتی ہے۔ ذاتی الہام نبی ﷺ پر نازل ہونے والی وحی کا بدل نہیں ہو سکتا اور نہ ہی شریعت کے احکام کا مستقل ماخذ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے بصیرت طلب کرو اور اہم الہامات کو قرآن اور معتبر سنت پر پرکھو۔
  2. صحابہ کی فضیلتوں کی قدر کرو، مگر انہیں نبوت یا عصمت کا درجہ نہ دو۔
  3. ذاتی الہامات کو دوسروں کے لیے لازم دینی احکام کے طور پر بیان نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔