صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3744

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے ابوقلابہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک ہر امت کا ایک امین (امانت دار) ہوتا ہے، اور اے امت! ہمارے امین ابو عبیدہ بن الجراح ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کو امتِ مسلمہ کا امین قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امین

ایسا شخص جس کے سپرد لوگ اپنے معاملات کریں اور جو اس ذمہ داری کو احتیاط اور دیانت داری سے نبھائے۔

امت

یہاں مراد امتِ مسلمہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابو عبیدہ بن الجراح ایک خاص فضیلت کے مالک تھے: نبی ﷺ نے ان کی عظیم امانت داری کی گواہی دی۔ یہ فرمان ایک نمایاں خوبی کی تعریف کرتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ ذمہ داری اٹھانے میں اعتماد اور دیانت داری اہم صفات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی سپرد کردہ ذمہ داریاں احتیاط سے نبھائیں۔
  2. دوسروں کی سچی امانت داری کو سراہیں اور اسے نمونہ بنائیں۔
  3. اہم کاموں کے لیے ایسے لوگوں کو منتخب کریں جو دیانت داری اور ثابت قدمی سے کام کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔