صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3745

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4صِلَةَ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے نجران والوں سے فرمایا:

«میں تمہاری طرف ضرور ایک ایسے شخص کو بھیجوں گا جو حقیقت میں امین ہے»۔ تو آپ کے صحابہ کرامؓ نے بڑی امید سے دیکھا [کہ کون منتخب ہوگا]، پھر آپ ﷺ نے ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کو نہایت امانت دار ہونے کی وجہ سے نجران کے لیے ذمہ داری سونپی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجران

ایک علاقہ جس کے باشندوں سے یہاں نبی ﷺ مخاطب ہیں۔

امانت دار شخص

ایسا شخص جس کے سپرد معاملات کیے جا سکیں اور جو اپنی ذمہ داری دیانت داری سے پوری کرے۔

بے تابی سے آرزو کرنا

کسی اعزاز یا ذمہ داری کی بہت امید یا توقع کے ساتھ خواہش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی نمائندے یا منتظم کو مقرر کرتے وقت امانت داری فیصلہ کن صفت ہے۔ صحابہ اس خاص ذمہ داری کے خواہش مند تھے، لیکن نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کو مقرر کیا اور ان کی امانت داری پر زور دیا۔ یہ روایت ابو عبیدہ کے بلند مرتبے اور اس عزت کو بھی ظاہر کرتی ہے جو صحابہ جماعت کی خدمت کو دیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ داری والے کام کے لیے ایسے شخص کو چنیں جو دیانت دار اور امانت دار ہو، نہ کہ صرف وہ جو اس کام کا خواہش مند ہو۔
  2. دوسروں کی طرف سے سونپی گئی ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں احتیاط اور خلوص سے انجام دیں۔
  3. امانت دار لوگوں کی قدر کریں اور ان کے فضائل کا اعتراف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔