صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3753

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن ابی یعقوب سے، میں نے ابن ابی نعم کو سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن عمر کو سنا جب ان سے مُحرم کے بارے میں پوچھا گیا۔ شعبہ نے کہا: میرا خیال ہے کہ سوال مکھی مارنے کے بارے میں تھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"عراق والے مکھی کے بارے میں پوچھتے ہیں حالانکہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی نواسی کے بیٹے کو قتل کر دیا ہے!" اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "یہ دونوں دنیا میں میرے دو ریحانے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے حسین کے قتل کے بعد مکھیوں کے بارے میں سوال کرنے پر عراقیوں کو سرزنش کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

رسول اللہ ﷺ کی بیٹی کا بیٹا

حسین بن علی، نبی ﷺ کے نواسے اور فاطمہ کے صاحبزادے۔

دو خوشبودار پھول

حسن اور حسین کے لیے محبت بھرا استعارہ، جو نبی ﷺ کو بہت عزیز تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے وضاحت کی ہے کہ ابن عمر نے ایک معمولی فقہی جزئیے کے بارے میں سوال کو حسین کے سنگین قتل کے مقابل رکھ کر قاتلوں کی غلط ترجیحات اور اخلاقی ناکامی پر سخت تنقید کی۔ حسن اور حسین کے بارے میں نبی ﷺ کا فرمان ان کے خصوصی مقام اور آپ ﷺ کی ان سے محبت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت احرام کی حالت میں کیڑے مارنے کے تمام احکام کی مستقل وضاحت نہیں کرتی؛ فقہاء ایسے مسائل کا جائزہ وسیع تر نصوص اور فقہی اصولوں کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دین کے چھوٹے سوالات کا بھی اہتمام کریں، مگر سنگین ناانصافیوں سے غافل نہ ہوں۔
  2. حسن، حسین اور رسول اللہ ﷺ کے اہلِ بیت کا احترام اور محبت کریں۔
  3. عبادات کی جزئیات کے علم کو عدل اور لوگوں کی فکر کے ساتھ جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔