صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3754

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، ہمیں جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ عمر رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے:

"ابوبکر ہمارے سردار ہیں اور انہوں نے ہمارے سردار کو آزاد کیا۔" یعنی بلال رضی اللہ عنہ کو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر، ابو بکر اور بلال دونوں کو ان کے فضائل کی بنا پر رہنما قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمارے سردار

بڑے فضائل اور مرتبے والے شخص کے لیے احترام کا کلمہ۔

آزاد کرایا گیا

غلامی سے آزادی خرید کر نجات دلائی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں ابو بکر اور بلال کے بلند مرتبے کی نشانی دیکھتے ہیں۔ عمر کے الفاظ قیادت کو صرف نسب یا منصب سے نہیں بلکہ ایمان، خدمت اور فضیلت سے بھی جوڑتے ہیں۔ روایت غلامی سے لوگوں کو آزاد کرانے کی تعریف بھی کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے فضائل کا کھل کر اعتراف کریں، چاہے ان کا نسب یا سماجی مقام کچھ بھی ہو۔
  2. لوگوں کو ظلم اور محتاجی سے آزاد کرنے والے عملی اقدامات کی حمایت کریں۔
  3. اپنے اثر و رسوخ کو اپنی برادری میں احترام اور بھائی چارے کے فروغ کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔