Sahih al-Bukhari، حدیث 3764
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے حسن بن بشر نے بیان کیا، ہم سے معافی نے بیان کیا، عثمان بن اسود سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے فرمایا: معاویہ رضی اللہ عنہ نے عشاء کی نماز کے بعد ایک رکعت وتر پڑھی اور ان کے پاس ابن عباس رضی اللہ عنہما کا ایک آزاد کردہ غلام موجود تھا۔ وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور انہیں یہ بات بتائی، تو انہوں نے فرمایا: "اسے رہنے دو، کیونکہ وہ رسول اللہ ﷺ کی صحبت میں رہے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے معاویہ کے نبی ﷺ سے تعلق کا دفاع کیا۔
طاق رکعتوں کی نماز جس پر رات کی نماز مکمل کی جاتی ہے۔
نمازِ عبادت کی ایک اکائی۔
وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزاد کر دیا گیا ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی صحبت ایک خاص فضیلت ہے۔ ابن عباس نے وہاں موجود شخص سے کہا کہ وہ نماز کے ایک مشاہدہ شدہ طریقے کی بنا پر معاویہ پر تنقید نہ کرے، بلکہ انہوں نے نبی ﷺ کے ساتھ ان کے قریبی تعلق کی طرف توجہ دلائی۔ روایت میں ہے کہ معاویہ نے وتر کی ایک رکعت پڑھی؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود وتر کی نماز کی مختلف صورتوں سے متعلق آرا کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
- کسی صحابی کے ایک مشاہدہ شدہ عمل کی بنیاد پر عجلت میں فیصلہ نہ کریں؛ پہلے معتبر علم اور پس منظر معلوم کریں۔
- اختلافِ رائے کی صورت میں دلائل کا مطالعہ کریں اور نبی ﷺ کے صحابہ کے فضائل تسلیم کریں۔
- وتر کے احکام معتبر ذرائع سے سیکھیں اور اس بارے میں اختلافِ رائے کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔