Sahih al-Bukhari، حدیث 3766
راوی: Muawiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
مجھے عمرو بن عباس نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی التیاح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمران بن ابان کو معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا:
"تم ایک ایسی نماز پڑھتے ہو جسے ہم نے نبی کریم ﷺ کو کبھی پڑھتے نہیں دیکھا، حالانکہ ہم آپ ﷺ کے صحابہ تھے، اور آپ ﷺ نے اس سے منع بھی فرمایا ہے۔" یعنی عصر کی فرض نماز کے بعد دو رکعتیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ نے فرضِ عصر کے بعد دو رکعتیں باقاعدگی سے پڑھنے پر نکیر کی۔
اسلامی نماز کی اکائیاں، جن میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد پڑھی جاتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فرضِ عصر کے بعد نفلی نماز کو مستقل معمول نہیں بنانا چاہیے۔ فقہی مذاہب بعض استثنائی صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً چھوٹی ہوئی فرض نماز کی قضا اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نماز؛ یہ روایت عصر کے فوراً بعد پڑھی جانے والی دو نفلی رکعتوں کے بارے میں ہے۔
- فرضِ عصر کے بعد کسی قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر نفلی نماز کو مستقل معمول نہ بنائیں۔
- متعلقہ روایات کا مجموعی مطالعہ کریں اور فقہی مذاہب کے بیان کردہ استثناؤں کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- سنت کی احتیاط سے پیروی کریں اور جہاں فقہ میں معتبر اختلاف ہو وہاں دوسروں کے بارے میں قطعی بات کہنے سے گریز کریں۔
یہ روایت عصر کے بعد نماز پڑھنے سے متعلق ایک گفتگو بیان کرتی ہے اور اس وقت نمازوں کے مسئلے کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)عائشہ عصر کے بعد نبی ﷺ کی پڑھی ہوئی نمازوں کے بارے میں بیان کرتی ہیں؛ معاویہ کے بیان کے ساتھ اسے دیکھنے سے باقاعدہ نفلی نماز اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نماز میں فرق واضح کرنے کی ضرورت پیش آتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔