صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3765

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا گیا: کیا آپ امیر المومنین معاویہ رضی اللہ عنہ سے بات نہیں کریں گے؟ کیونکہ وہ وتر صرف ایک رکعت پڑھتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: بے شک وہ فقیہ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے معاویہ کے ایک رکعت وتر ادا کرنے کے علم کا دفاع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نمازوں کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

فقیہ

اسلامی احکام کا علم اور فہم رکھنے والا شخص۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک رکعت وتر کے طور پر ادا کرنا منقول ہے اور علم کے بغیر اسے غلط قرار نہیں دینا چاہیے۔ ابن عباس نے معاویہ کی فقہی بصیرت کو تسلیم کیا؛ ان کا جواب سکھاتا ہے کہ اختلافِ رائے کے وقت احترام سے بات کی جائے اور عالم کے علم کو اہمیت دی جائے۔ یہ حدیث بذاتِ خود وتر کی ادائیگی کی صورت کے بارے میں چاروں فقہی مذاہب کے موقف کا مکمل جائزہ پیش نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے طریقوں میں اختلاف پر احترام سے بات کریں اور دوسروں کی فوراً مذمت نہ کریں۔
  2. وتر کے بارے میں سوالات ہوں تو قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
  3. دوسروں کے علم کو تسلیم کریں، چاہے ان کا طریقۂ عمل آپ کی عادت سے مختلف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔