صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3767

راوی: Al-Miswar ibn Makhrama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"فاطمہ میرے جسم کا ایک ٹکڑا ہے، پس جس نے اسے ناراض کیا، اس نے مجھے ناراض کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فاطمہؓ کی عزت کا تعلق رسول اللہ ﷺ کی عزت سے گہرا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرا ایک حصہ

یہ تعبیر فاطمہؓ کے رسول اللہ ﷺ سے خصوصی تعلق اور ان کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتی ہے۔

اسے ناراض کرتا ہے

انہیں تکلیف دینا یا ان کے ساتھ ناانصافی کرنا، جس سے وہ بجا طور پر ناراض ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فاطمہؓ خصوصی عزت اور محبت کی مستحق ہیں اور انہیں تکلیف پہنچانا سنگین بات ہے۔ یہ قول رسول اللہ ﷺ اور ان کی بیٹی کے خصوصی تعلق کو بھی نمایاں کرتا ہے۔ یہ اس بات کی اجازت نہیں کہ ہر ذاتی ناراضی کو کسی شرعی حکم کی دلیل سمجھ لیا جائے؛ صورتِ حال کا سیاق اور انصاف بدستور اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسول اللہ ﷺ کے اہلِ خانہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ایسے الفاظ سے بچیں جو انہیں تکلیف پہنچائیں۔
  2. اپنی بیٹیوں اور اہلِ خانہ کے ساتھ محبت سے پیش آئیں اور ان کے احساسات کو سنجیدگی سے لیں۔
  3. تنازع پیدا ہو تو کسی کی عزت مجروح کیے بغیر منصفانہ حل تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔