صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3771

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب بن عبد المجید نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے قاسم بن محمد سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیمار ہو گئیں تو ابن عباس رضی اللہ عنہما ان کی عیادت کے لیے آئے اور فرمایا:

"اے ام المومنین! آپ سچے پیشروؤں یعنی رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف روانہ ہونے والی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے بیمار عائشہ کو رسول اللہ ﷺ اور ابو بکر سے دوبارہ ملاقات کی خوش خبری دے کر تسلی دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام المؤمنین

رسول اللہ ﷺ کی ازواج کے لیے اعزازی لقب۔

سچے پیش رو

وہ محبوب وفات یافتہ ہستیاں جو عائشہ سے پہلے آخرت کی طرف روانہ ہوئیں: رسول اللہ ﷺ اور ابو بکر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباس کے الفاظ کو عائشہ کے لیے تسلی اور ان کی قدر دانی کا اظہار، نیز رسول اللہ ﷺ، ابو بکر اور عائشہ کے بلند مرتبے کی نشانی سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت آخرت اور پیاروں سے دوبارہ ملاقات کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ اس سے کسی انسان کو یہ اختیار نہیں ملتا کہ وہ کسی کے آخری انجام کا فیصلہ خود کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماروں کی عیادت کریں اور ایسے الفاظ سے تسلی دیں جو ان کی عزت اور ایمان کو تقویت پہنچائیں۔
  2. صحابہ کا احترام سے ذکر کریں اور ان کی خاص فضیلتوں کو تسلیم کریں۔
  3. کسی کے بیمار ہونے پر ہمدردی دکھائیں، مگر اس کے آخری انجام کے بارے میں قطعی بات نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔