صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 379

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، خالد سے، انہوں نے کہا ہم سے سلیمان شیبانی نے بیان کیا، عبداللہ بن شداد سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے تھے اور میں آپ کے برابر بیٹھی ہوتی تھی حالانکہ میں حائضہ ہوتی تھی، اور کبھی سجدے میں آپ کا کپڑا مجھے لگ جاتا تھا۔ انہوں نے فرمایا: اور آپ ﷺ خمرہ پر نماز پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کسی کو نماز پڑھنے والے کے پاس بیٹھنے سے نہیں روکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حائضہ

وہ عورت جو ایامِ حیض میں ہو۔

خُمرہ

نماز کی ایک چھوٹی چٹائی، جس پر سجدے کے وقت چہرہ اور ہاتھ رکھے جا سکتے ہیں۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حائضہ عورت کا جسم اور اسے چھونا بذاتِ خود ناپاک نہیں۔ نماز پڑھنے والے کے پاس اس کی موجودگی سے اس کی نماز باطل نہیں ہوتی؛ اور سجدے کے دوران اس کے کپڑے سے چھو جانا بھی نماز کو باطل نہیں کرتا۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ سادہ اور چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھنا درست ہے۔ طہارت کے احکام کی بعض جزئیات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن محض حیض کسی چھوئی ہوئی چیز کو ناپاک نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کو اس بات میں رکاوٹ نہ بننے دیں کہ آپ نماز پڑھنے والے کے ساتھ ایک ہی جگہ ہوں۔
  2. کسی کپڑے کو صرف اس وجہ سے ناپاک نہ سمجھیں کہ اسے حائضہ عورت نے چھوا ہے۔
  3. نماز کے لیے ایک سادہ اور صاف چٹائی کافی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔