فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3801

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”انصار میرے قریبی ساتھی اور میرے رازوں کے امین ہیں۔ لوگ بڑھتے جائیں گے اور انصار کم ہوتے جائیں گے، لہٰذا ان میں سے جو نیکی کرے اس کی نیکی کو قبول کرو اور جو برائی کرے اس سے درگزر کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ انصار کی قدر کرنے اور ان کی لغزشوں کو معاف کرنے کی تلقین فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

قریبی معتمدین

وہ لوگ جو نبی ﷺ کے بہت قریب تھے اور جنہیں آپ ذاتی معاملات پر اعتماد کرتے تھے۔

لغزشیں معاف کرنا

خطاؤں کے ساتھ نرمی سے پیش آنا اور معافی کی گنجائش رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین نبی ﷺ کے ان الفاظ میں انصار کے لیے خصوصی اعتراف اور ان کی نیکیوں کو قبول کرنے کی ترغیب دیکھتے ہیں۔ ان کی خطاؤں کو معاف کرنے کا حکم نرمی کا تقاضا کرتا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ ظلم کو درست قرار دیا جائے۔ یہ روایت ان لوگوں کے ساتھ شکرگزاری کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے جو جماعت کی خدمت کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنی جماعت کی خدمت کرنے والوں کی مدد اور کوشش کو واضح طور پر تسلیم کریں۔
  2. کسی لغزش پر نرمی سے ردعمل دیں اور پہلے صلح کی گنجائش تلاش کریں۔
  3. نیکیوں کی قدر دانی کریں، مگر خطاؤں کو نہ چھپائیں اور نہ ہی ظلم کو جائز قرار دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔