فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3802

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ أَوْ أَلْيَنُ‏.‏ رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں غندر نے بیان کی، ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ کو ریشم کا ایک جوڑا تحفے میں دیا گیا، تو آپ کے صحابہ اسے چھونے اور اس کی نرمی پر تعجب کرنے لگے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم اس کی نرمی پر تعجب کر رہے ہو؟ سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں" یا "اس سے زیادہ نرم ہیں"۔ قتادہ اور زہری نے انس رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے یہ حدیث روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد بن معاذ کے رومال جنت میں ریشم سے بہتر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

ریشمی لباس

ریشم کا ایک لباس جو نبی ﷺ کو تحفے میں دیا گیا تھا۔

سعد بن معاذ

انصار کے ایک ممتاز صحابی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول سعد بن معاذ کے بلند مرتبے اور جنت کے اجر کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے۔ صحابہ ریشم کی نرمی پر حیران ہوئے تو نبی ﷺ نے ان کی توجہ آخرت کے کہیں بہتر اجر کی طرف مبذول کرائی۔ یہ روایت سعد کی مدح کرتی ہے، لیکن اس سے دنیاوی نعمتوں کو بذاتِ خود رد کرنے کی کوئی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دنیا کی خوبصورتی کی قدر کرو، مگر اسے آخرت کے اجر پر ترجیح نہ دو۔
  2. صحابہ کے فضائل جانو اور ان کا احترام سے ذکر کرو۔
  3. مال و اسباب پر حیرت کرتے وقت ان نیک اعمال کو بھی یاد رکھو جو دائمی اجر کا باعث بنتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔