فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3815

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6عَلِيًّا
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن جعفر کو یہ کہتے سنا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا... مجھ سے صدقہ نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے خبر دی، ہشام سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن جعفر کو علی رضی اللہ عنہما سے یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اپنے زمانے کی بہترین خاتون مریم تھیں، اور اپنے زمانے کی بہترین خاتون خدیجہ تھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مریم اور خدیجہ کو فضیلت والی خواتین کے طور پر ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مریم

مریم، نبی عیسیٰ کی والدہ۔

خدیجہ

خدیجہ بنت خویلد، نبی ﷺ کی پہلی زوجہ اور اسلام قبول کرنے والی پہلی خاتون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس بار بار آنے والے اسلوب کو مریم اور خدیجہ کی خصوصی مدح سمجھتے ہیں، ہر ایک کو اپنے زمانے اور سیاق میں۔ یہ حدیث سکھاتی ہے کہ خواتین ایمان، عبادت اور ثابت قدمی کے ذریعے بلند مقام حاصل کر سکتی ہیں؛ اس سے تمام خواتین کو ہر صفت میں باہم درجہ بندی کرنے کی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مریم اور خدیجہ کو ایمان، عبادت اور ثابت قدمی کی مثالیں سمجھیں۔
  2. خصوصی فضائل کی قدر کریں، مگر لوگوں کو سطحی درجہ بندی تک محدود نہ کریں۔
  3. ان کی زندگیوں کو جانیں اور اللہ سے ان کی وفاداری کو اپنے روزمرہ فیصلوں میں اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔