فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3819

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ نے خدیجہ کو بشارت دی تھی؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، جنت میں قصب کے ایک گھر کی، جس میں نہ شور ہوگا اور نہ تھکاوٹ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خدیجہ کو جنت میں ایک پُرسکون گھر کی خوشخبری دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَصَب

ایک قیمتی مادہ جسے اس روایت کی تشریح میں کھوکھلے موتیوں سے متعلق بتایا گیا ہے۔

نہ شور اور نہ تھکن

جنت کا گھر پریشان کن ہنگامے اور مشقت یا تھکن سے پاک ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس میں خدیجہ کے لیے ایک خاص اعزاز دیکھتے ہیں: نبی ﷺ نے انہیں خود جنت کی خوشخبری دی۔ یہ بیان واضح کرتا ہے کہ وہاں کا انعام کامل امن اور سکون والا ہے۔ یہ روایت صحابہ میں ان کے بلند مرتبے کی تعریف بھی کرتی ہے اور ان کے ایمان اور نبی ﷺ کی مدد کرنے کی قدر و اہمیت دکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی قدر دانی کریں جو ایمان اور وفاداری کے ساتھ آپ کا ساتھ دیتے ہیں۔
  2. مشکل وقت میں ثابت قدمی اختیار کریں اور اللہ کے اجر پر بھروسا رکھیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ پُرامن تعلقات قائم رکھنے کی کوشش کریں اور غیر ضروری جھگڑے اور ہنگامے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔