فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3822

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق واسطی نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، بیان سے، قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے سنا وہ کہہ رہے تھے کہ جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«جب سے میں مسلمان ہوا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے مجھے کبھی اپنی بارگاہ میں آنے سے نہیں روکا اور جب بھی مجھے دیکھا، مسکرا کر پیش آئے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جریر کی مہمان نوازی کی اور ہر بار انہیں مسکرا کر سلام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داخلے سے انکار کرنا

کسی کو اندر آنے کی اجازت نہ دینا یا داخل ہونے کا موقع نہ دینا۔

جب سے میں نے اسلام قبول کیا

جس وقت سے جریر مسلمان ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما جریر کے الفاظ میں نبی ﷺ کے نرم اور پُرتپاک برتاؤ کی علامت دیکھتے ہیں: آپ انہیں اطمینان دیتے اور شفقت سے سلام کرتے تھے۔ یہ روایت مسکرانے اور مہمان نوازی کو اچھے آداب قرار دیتی ہے؛ مسکرانے کو فرض نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں کا توجہ سے استقبال کریں اور انہیں احساس دلائیں کہ وہ خوش آمدید ہیں۔
  2. لوگوں کو خوش گوار نگاہ اور مسکراہٹ کے ساتھ سلام کریں۔
  3. دوسروں کے لیے آپ سے بات کرنا اور مدد مانگنا آسان بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔