فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3836

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"سن لو! جو شخص قسم کھانا چاہے تو وہ صرف اللہ کی قسم کھائے۔" قریش والے اپنے باپ دادا کی قسمیں کھایا کرتے تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے باپ دادا کی قسمیں نہ کھایا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم صرف اللہ کی کھائی جاتی ہے، آباؤ اجداد کی نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُر وقار تاکید جس میں اللہ کو گواہ بنایا جاتا ہے۔

باپ دادا کی قسم کھانا

کسی آباؤ اجداد کو قسم کی بنیاد بنا کر قسم کھانا؛ نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مذہبی عبادت کے طور پر قسم صرف اللہ کی کھائی جا سکتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مخلوق، مثلاً والدین، انبیاء یا اولیا کی قسم کھانے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ ایسی قسم اللہ کی جائز قسم شمار نہیں ہوتی۔ یہ الفاظ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ خاندان کا احترام کبھی بھی اللہ کی عبادت اور اس کی یکتائی و برتری کو متاثر نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اللہ کی قسم کھاؤ؛ کسی اور کے نام کو قسم کی رسمی بنیاد نہ بناؤ۔
  2. آباؤ اجداد کی قسم کھانے کی پختہ عادت کو سادہ اور سچی بات کہنے سے بدلو۔
  3. قسم کے الفاظ کو سنجیدگی سے لو اور بے سوچے سمجھے قسم نہ کھاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔