Sahih al-Bukhari، حدیث 3849
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ.
ہمیں نعیم بن حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے ہشیم سے، انہوں نے حصین سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے جاہلیت کے دور میں ایک بندیا دیکھی جس کے گرد کچھ بندر جمع ہو گئے تھے کیونکہ اس نے زنا کیا تھا؛ پس انہوں نے اسے سنگسار کر دیا اور میں نے بھی ان کے ساتھ مل کر اسے سنگسار کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرو بن میمون ایک ایسے رجم کا بیان کرتے ہیں جسے انہوں نے بندروں کو کرتے ہوئے دیکھا تھا۔
اسلام کی آمد سے پہلے کا دور، جسے عربی میں الجاہلیہ کہا جاتا ہے۔
کسی انسان یا جانور پر پتھر پھینکنا؛ یہاں راوی بندروں کے عمل کا بیان کر رہے ہیں۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین اسے عمرو بن میمون کی ایک حیرت انگیز ذاتی روایت سمجھتے ہیں، اسلامی قانونی حکم نہیں۔ جانوروں کا طرزِ عمل انسانوں پر نافذ حدود کے لیے دلیل نہیں بنتا؛ یہ قرآن اور نبوی سنت کی بنیاد پر مقرر ہوتی ہیں اور سخت شرائط کے تحت مجاز حکام نافذ کرتے ہیں۔ لہٰذا چاروں سنی فقہی مذاہب اس روایت سے جانوروں یا انسانوں کو رجم کرنے کا اختیار اخذ نہیں کرتے۔
- قرآن و سنت کی دلیل کے بغیر کسی حیرت انگیز مشاہدے کو دینی قانون نہ بنائیں۔
- فوجداری احکام کو ایسا معاملہ نہ سمجھیں جسے افراد خود نافذ کر سکتے ہوں۔
- روایت کو اس کے سیاق میں غور سے پڑھیں اور واقعے کے بیان کو حکم سے الگ رکھیں۔
یہ صحیح روایت انصار کے فضائل کے اسی باب میں ہے اور باب کی ترتیب کو سمجھنے کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3850 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی اسی باب سے ہے اور انصار کے بارے میں روایات کے وسیع تر مجموعے میں اس بیان کا مقام سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔