فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3863

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: "ہم عزت والے رہے ہیں جب سے عمر نے اسلام قبول کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر کے اسلام قبول کرنے کے بعد مسلمانوں نے قوت اور عزت محسوس کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمر

عمر بن الخطاب، نبی ﷺ کے صحابی، جو بعد میں دوسرے خلیفہ بنے۔

قوت اور عزت

مسلمانوں کی زیادہ مضبوط اور باوقار حیثیت؛ یہ الفاظ ان کی جماعت کی کیفیت بیان کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس قول کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ عمر نے مسلم معاشرے کو بڑی تقویت دی۔ ان کا علانیہ اسلام قبول کرنا اور ان کی بہادری مسلمانوں کے لیے باعثِ قوت بنے، تاہم جماعت کی عزت اور قوت بالآخر اللہ کی عطا ہے۔ یہ الفاظ عمر کی تعریف کرتے ہیں، مگر ان کا مطلب یہ نہیں کہ کامیابی صرف ایک ہی شخص کی مرہونِ منت تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی باوقار انداز میں مدد کرنے کے لیے ہمت اور ثابت قدمی اختیار کریں۔
  2. جماعت کی بھلائی میں لوگوں کے کردار کو تسلیم کریں اور اللہ کا شکر ادا کریں کہ وہ قوت عطا کرتا ہے۔
  3. حکمت کے ساتھ اپنے ایمان کا علانیہ اظہار کریں اور دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔