فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3890

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے سُفْيَانُ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عمرو کہا کرتے تھے: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"عقبہ کے موقع پر میرے دو ماموں موجود تھے۔" ابو عبداللہ نے کہا: ابن عیینہ نے فرمایا: "ان میں سے ایک براء بن معرور تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر بیان کرتے ہیں کہ ان کے دو ماموں بیعتِ عقبہ کے موقع پر موجود تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقبہ

مِنیٰ کے قریب ایک مقام، جہاں مدینہ کے نمائندوں نے نبی ﷺ سے وفاداری اور حمایت کا عہد کیا۔

ماموں

کسی شخص کی والدہ کے بھائی؛ جابر نے انہیں بیعت کے موقع پر موجود افراد کے طور پر ذکر کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو انصار کی جانب سے نبی ﷺ کی ابتدائی حمایت کی شہادت سمجھتے ہیں۔ ابن عیینہ کی وضاحت میں البراء بن معرور کا ذکر جابر کے ماموؤں میں سے ایک کے طور پر آتا ہے اور اس روایت کو بیعتِ عقبہ کے معروف شرکا سے جوڑا گیا ہے۔ متن ان کے فضائل بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود اس میں کوئی الگ شرعی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان انصار کے نام اور کارنامے جانیں جنہوں نے ابتدا ہی میں نبی ﷺ کی حمایت کی۔
  2. ان اہلِ خانہ کی قدر کریں جو ایمان اور انصاف کے لیے متحد ہو کر کھڑے ہوتے ہیں۔
  3. تاریخی شہادتیں احتیاط سے نقل کریں اور معتبر مصادر کی بیان کردہ باتوں ہی پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔