فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3893

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، صنابحی سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں ان نقباء (سربراہوں) میں سے ہوں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی تھی۔ اور انہوں نے فرمایا: ہم نے آپ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے، چوری نہیں کریں گے، زنا نہیں کریں گے، اس جان کو قتل نہیں کریں گے جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر بحق، لوٹ مار نہیں کریں گے اور نافرمانی نہیں کریں گے؛ اور اگر ہم ایسا کریں گے تو ہمارے لیے جنت ہے، پھر اگر ہم ان میں سے کوئی چیز کر بیٹھے تو اس کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عقبہ کی بیعت نے انصار کو ایمان اور اچھے کردار کا پابند کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نقیب

نمائندے یا ایسے رہنما جو اپنے گروہ کے معاملات کے ذمہ دار تھے۔

عقبہ

وہ مقام جہاں یثرب، جو بعد میں مدینہ کہلایا، کے لوگوں نے نبی ﷺ سے بیعت کی۔

لوٹ مار کرنا

دوسروں کا مال زبردستی یا ناجائز طریقے سے لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ بیعت ایک اللہ پر ایمان کو جان، مال اور عزت کی حفاظت سے جوڑتی ہے۔ جنت کا وعدہ ان لوگوں کے لیے ہے جو ان شرائط کو پورا کریں؛ اور اگر ان سے گناہ سرزد ہوں تو فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔ یہ اللہ کے عدل اور رحمت کو ظاہر کرتا ہے اور گناہ کو معمولی نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال، سلامتی اور عزت کی حفاظت کریں، چاہے کوئی آپ کی نگرانی نہ کر رہا ہو۔
  2. اپنے ایمان کو دیانت دارانہ رویے اور وعدے پورے کرنے سے ظاہر کریں۔
  3. لغزش کے بعد گناہ کو جائز ٹھہرانے کے بجائے اللہ کی طرف رجوع کریں اور مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔