صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 391

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ الْمَهْدِيِّ
  3. 3مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن المہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن سعد نے میمون بن سیاہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص ہماری طرح نماز پڑھے، ہمارے قبلے کی طرف رخ کرے اور ہمارا ذبیحہ کھائے، وہ مسلمان ہے جس کے لیے اللہ کی ذمہ داری اور اس کے رسول کی ذمہ داری ہے۔ لہٰذا اللہ کی ذمہ داری میں خیانت نہ کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اسلامی قبلے اور نماز کے طریقے کی پیروی کرے، اسے تحفظ حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی پناہ

وہ حرمت اور تحفظ جو مسلمان کو حاصل ہے اور جسے دوسروں کے لیے پامال کرنا جائز نہیں۔

ذبح کیا ہوا گوشت

ایسے جانوروں کا گوشت جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص اسلام کے قابلِ شناخت طریقوں پر عمل کرتا دکھائی دے، اس کے ساتھ مسلمان جیسا برتاؤ کیا جائے اور اس کی جان اور حقوق محفوظ ہوں۔ یہ الفاظ خیانت اور ناحق تشدد سے خبردار کرتے ہیں؛ ظاہری علامات لوگوں کو پوشیدہ عقائد کا فیصلہ کرنے کا اختیار نہیں دیتیں۔ فقہی مذاہب اس تحفظ کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور جائز وجہ کے بغیر اسے پامال کرنا ممنوع قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو لوگ مسلمان کے طور پر پہچانے جاتے ہیں، ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ان کے حقوق کی حفاظت کریں۔
  2. تشدد اور خیانت کو رد کریں؛ کسی کی جان کا تحفظ ذاتی طور پر قانون ہاتھ میں لینے کا معاملہ نہیں۔
  3. ذاتی عقائد کے اختلاف کو بے بنیاد الزامات یا کسی کی سلامتی پامال کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔