چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 8

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

ترجمہ

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے قتال کروں یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں؛ پس جب وہ ایسا کر لیں گے تو انہوں نے اپنے خون اور مالوں کو مجھ سے محفوظ کر لیا، سوائے اسلام کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ تعالیٰ پر ہے۔" [بخاری و مسلم]

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کلمۂ شہادت، نماز اور زکوٰۃ حفاظت کے بنیادی اصول ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مالی صدقے کی ایک فرض صورت جو ان مستحقین کو دی جاتی ہے جنہیں اس کا حق ہے۔

سوائے اسلام کے قانون کے مطابق

حفاظت ان جائز قانونی نتائج کو شامل نہیں کرتی جو اسلامی قانون کے تحت لاگو ہوتے ہیں؛ انہیں کوئی شخص اپنی طرف سے نافذ نہیں کر سکتا۔

ان کا حساب اللہ کے ذمے ہے

لوگ باطنی اخلاص کا فیصلہ نہیں کر سکتے؛ بالآخر اللہ ہی ہر شخص کے ایمان اور نیتوں کا فیصلہ کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ کلمۂ شہادت، نماز اور زکوٰۃ مسلم معاشرے میں داخلے کی ظاہری نشانیاں اور جان و مال کے تحفظ کی بنیاد ہیں۔ قتال سے متعلق الفاظ افراد کو تشدد کرنے کا کھلا اختیار نہیں دیتے: جنگ اور قانون کا نفاذ بااختیار حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور قانونی ضوابط کے پابند ہیں۔ ظاہری اقرار لوگوں کے باہمی معاملات میں ان کے تحفظ کا سبب بنتا ہے، جبکہ باطنی ایمان اور آخری حساب اللہ کے سپرد ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ذمہ داریوں کے مطابق نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔
  2. دوسروں کی جان و مال کے تحفظ کو ایسا حق سمجھیں جس کی حفاظت احتیاط سے کرنا لازم ہے۔
  3. کسی کے باطنی ایمان کا فیصلہ اللہ پر چھوڑیں اور اپنی طرف سے تشدد کرنے سے گریز کریں۔
چھ دائرے

یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔