Sahih al-Bukhari، حدیث 3918
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
براءؓ نے فرمایا: پھر میں ابوبکرؓ کے ساتھ ان کے گھر داخل ہوا، تو کیا دیکھتا ہوں کہ ان کی بیٹی عائشہؓ لیٹی ہوئی ہیں اور انہیں بخار ہے۔ میں نے دیکھا کہ ان کے والد نے ان کا رخسار چوما اور فرمایا: اے میری بیٹی! تمہاری طبیعت کیسی ہے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوبکر اپنی بیمار بیٹی عائشہ کی محبت اور نرمی سے دیکھ بھال کرتے ہیں۔
ایسی کیفیت جس میں جسم معمول سے زیادہ گرم ہو اور انسان بیمار محسوس کر سکتا ہو۔
محبت سے پکارنے کا ایسا انداز جس سے ابوبکر عائشہ کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتے ہیں۔
علما اس روایت میں والدین اور اولاد کے درمیان محبت اور بیمار قریبی عزیز کی دیکھ بھال کی مثال دیکھتے ہیں۔ بوسہ دینا اور نرم باتیں کرنا محبت ظاہر کرنے کے جائز طریقے ہیں؛ یہ روایت والدین کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ اپنے بچوں کے ساتھ نرمی اور توجہ سے پیش آئیں۔
- بیمار رشتہ دار سے پوچھیں کہ اس کی طبیعت کیسی ہے اور اسے خلوص سے توجہ دیں۔
- نرم الفاظ اور مناسب محبت بھرے اظہار سے بچوں کو احساس دلائیں کہ آپ ان سے محبت کرتے ہیں۔
- بیمار قریبی عزیز کو عملی مدد دیں، خواہ وہ چھوٹے چھوٹے کام ہی کیوں نہ ہوں۔
یہ روایت احسان کو نمایاں کرتی ہے: کام کو خوبی اور نرمی سے انجام دینا۔ اپنی بیمار بیٹی پر ابوبکر کی محبت بھری توجہ اسی سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)یہ روایت انصار کے پس منظر میں عائشہ اور ان کے خاندان سے متعلق ہے، جو بیان کردہ ملاقات کے اسی وسیع خاندانی تناظر سے تعلق رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔