فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3919

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حمیر نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن ابی عبلہ نے بیان کیا کہ عقبہ بن وساج نے انہیں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو نبی کریم ﷺ کے خادم تھے، انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ تشریف لائے تو آپ ﷺ کے صحابہ میں ابو بکر رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی بھی ایسا نہ تھا جس کے بال سفید اور سیاہ ملے ہوئے ہوں، اور انہوں نے اپنے بالوں کو مہندی اور کتم سے رنگا ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر اپنے سفید بالوں کو مہندی اور کتم سے رنگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہندی

ایک پودا جس کا رنگ، دیگر استعمالات کے ساتھ، بالوں کو رنگنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

کتم

ایک پودا جسے بالوں کے رنگ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، اکثر مہندی کے ساتھ۔

سفید بال

وہ بال جو عمر بڑھنے کے ساتھ اپنا اصل رنگ کھو دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مہندی اور کتم سے سفید بال رنگنا جائز ہے۔ روایت ابو بکر کے اس عمل کو بیان کرتی ہے، اسے واجب نہیں بناتی۔ اسے بالوں کو سیاہ نہ کرنے سے متعلق روایات کے ساتھ بھی سمجھا جاتا ہے؛ ان احکام کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مزید زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص سفید بال رنگنا چاہے، وہ مہندی اور کتم استعمال کر سکتا ہے؛ یہ عمل جائز ہے۔
  2. جائز زیب و آرائش کے عمل کو دوسروں پر لازم نہ سمجھیں۔
  3. سنت کے بارے میں سیکھنے کے لیے ایک ہی موضوع پر مختلف مستند روایات کو ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔