فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3933

راوی: Al-Ala ibn al-Hadrami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Ala ibn al-Hadrami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہمیں حاتم نے عبدالرحمن بن حمید زہری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن عبدالعزیز کو سائب بن اخت النمر سے یہ پوچھتے ہوئے سنا کہ مکہ میں رہائش کے بارے میں تم نے کیا سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے علاء بن حضرمی کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «مہاجر کے لیے صدر (منٰی سے روانگی) کے بعد تین دن ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مہاجر کے لیے حج کے بعد مکہ میں تین دن قیام کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجر

وہ مسلمان جس نے اپنے دین کی خاطر اپنا وطن چھوڑا؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو مدینہ ہجرت کے بعد مکہ میں مستقل طور پر نہیں رہتا تھا۔

روانگی کے بعد

حج کے مناسک مکمل کرنے اور منیٰ سے روانہ ہونے کے بعد۔

مکہ میں قیام

وہ مدت جو ایک مہاجر حج کے بعد مکہ میں گزار سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایک مہاجر حج کے بعد مکہ میں تین دن قیام کر سکتا ہے۔ عبارت اس اجازت کو مناسک کے بعد روانگی سے وابستہ کرتی ہے؛ یہ مکہ میں غیر معینہ مدت تک آباد ہونے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔ اسی لیے اس روایت پر ہجرت اور حج کے بعد مکہ میں قیام کے احکام کے ضمن میں بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج مکمل کرنے کے بعد اجازت یافتہ قیام کی مدت کے اندر روانگی کا منصوبہ بنائیں۔
  2. دینی احکام میں محدود اجازت اور عمومی، مستقل اجازت کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔