فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3942

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد — یا محمد — بن عبید اللہ الغدانی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن اسامہ نے بیان کیا، ہمیں ابو عمیس نے خبر دی، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو دیکھا کہ یہود میں سے کچھ لوگ عاشوراء کے دن کی تعظیم کرتے اور اس کا روزہ رکھتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس دن کا روزہ رکھنے کے ہم زیادہ حق دار ہیں۔" چنانچہ آپ ﷺ نے اس دن روزہ رکھنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عاشوراء کے دن روزہ رکھنے کا حکم دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب نبی ﷺ مدینہ تشریف لائے تو آپ نے دیکھا کہ بعض یہودی عاشوراء کی تعظیم کرتے اور اس دن روزہ رکھتے ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ اس دن روزہ رکھنے کا زیادہ حق مسلمانوں کو ہے اور انہیں اس کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

روزہ

طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ ایک مشروع عبادت ہے۔ ابتدا میں یہ حکم واجب تھا؛ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ مستحب ہوگیا، واجب نہیں رہا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے مستحب قرار دیتے ہیں۔ دوسری روایات میں محرم کی نویں یا گیارہویں تاریخ کا روزہ بھی رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محرم میں عاشوراء کے دن نفلی روزہ رکھنے کا منصوبہ بنائیں اور اس کے ساتھ مستحب اضافی روزے کو بھی ملحوظ رکھیں۔
  2. روزے کے نبوی طریقے کو سیکھیں اور خلوصِ نیت سے اس پر عمل کریں، مگر کسی مستحب عمل کو واجب نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔