فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3945

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

ترجمہ

مجھے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں ابو بشر نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"وہ اہل کتاب ہیں جنہوں نے اسے ٹکڑوں میں تقسیم کر دیا، پھر اس کے بعض حصوں پر ایمان لائے اور بعض کا انکار کیا۔" (یعنی اللہ تعالیٰ کا ارشاد: "جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔")

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ بیان کرتے ہیں کہ اہلِ کتاب نے بعض حصوں کو مانا اور بعض کو رد کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

ان جماعتوں کے لیے نام جنہیں پہلے آسمانی کتاب دی گئی، مثلاً یہود اور عیسائی۔

حصوں میں تقسیم کیا

کتاب کو ٹکڑوں میں بانٹنا اور اسے ایک مکمل وحدت کے طور پر نہ لینا۔

ماننا اور رد کرنا

کچھ حصوں کو قبول کرنا اور کچھ کو مسترد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباسؓ سورۂ الحجر (15:91) کے الفاظ کی وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مراد اہلِ کتاب ہیں، جنہوں نے اپنی کتاب کے بعض حصوں کو قبول کیا اور بعض کو رد کر دیا۔ یہ وضاحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ وحی کو اپنی پسند کے مطابق چن چن کر قبول نہیں کرنا چاہیے۔ علما اس آیت کو الٰہی ہدایت میں تحریف یا اسے ٹکڑوں میں بانٹنے کے خلاف تنبیہ کے طور پر پیش کرتے ہیں؛ یہ آیت بذاتِ خود چار فقہی مذاہب کے احکام کے بارے میں کوئی مستقل بیان نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو اس کے پورے سیاق میں پڑھیں اور اپنی پسند کے خلاف ہونے کی وجہ سے کوئی آیت نہ چھوڑیں۔
  2. کتاب کے بارے میں دعووں کی تصدیق معتبر علم اور اہلِ علم کی تشریحات سے کریں۔
  3. الٰہی ہدایت کو اپنے فیصلوں پر دیانت داری سے لاگو کریں، صرف وہاں نہیں جہاں وہ آپ کے موافق ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔