Sahih al-Bukhari، حدیث 3946
راوی: Salman al-Farisi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman al-Farisi سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ.
مجھے حسن بن عمر بن شقیق نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، میرے والد نے کہا اور ہمیں ابو عثمان نے سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہیں ایک آقا سے دوسرے آقا کے ہاتھوں دس سے زائد مرتبہ فروخت کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلمان فارسی کو غلام کی حیثیت سے دس سے زیادہ مرتبہ دوبارہ فروخت کیا گیا۔
غلام کی حیثیت سے ایک مالک نے دوسرے مالک کو فروخت کیا۔
روایت میں صحیح تعداد نہیں بتائی گئی، لیکن یہ بتایا گیا ہے کہ ایسا دس سے زیادہ مرتبہ ہوا۔
علماء اس مختصر بیان کو سلمان فارسی کی زندگی کے حالات میں رکھتے ہیں: حق کی تلاش انہیں مختلف مقامات سے گزارتی ہوئی آخرکار نبی ﷺ تک لے آئی۔ یہ روایت ان کی سخت آزمائش اور ثابت قدمی کو نمایاں کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔ ان کی سرگزشت یاد دلاتی ہے کہ اللہ کی تقدیر اس بات کے منافی نہیں کہ کوئی شخص صبر اور کوشش کے ذریعے ایمان کی راہ پا لے۔
- حق اور معتبر علم کی تلاش جاری رکھیں، خواہ زندگی کا راستہ کٹھن ہو۔
- لوگوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں اور ناجائز استحصال کی مخالفت کریں۔
- آزمائشوں سے گزرنے والوں کے لیے ہمدردی رکھیں اور ان کی ثابت قدمی کو سراہیں۔
یہ صحیح روایت سلمان کے حالات اور نبی ﷺ سے ان کی ملاقات کے بارے میں مزید بیان کرتی ہے، یوں ان کی زندگی کے سفر کے مختصر ذکر کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3948 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی سلمان کے بارے میں ہے اور اسلام قبول کرنے سے پہلے طے کیے گئے راستے کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔