Sahih al-Bukhari، حدیث 3947
راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman al-Farsi سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ.
ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عوف سے، وہ ابو عثمان سے، انہوں نے کہا: میں نے سلمان رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "میں رام ہرمز سے ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلمان اپنے فارسی النسل ہونے کا ذکر کرتے ہیں، مگر اس سے ان کی ایمانی قدر کم نہیں ہوتی۔
فارس کا ایک مقام جہاں سے سلمان فارسی کا تعلق تھا۔
مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور مہاجرین کی حمایت کی۔
علماء اس روایت کو انصار اور ابتدائی مسلم معاشرے کے فضائل کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ سلمان کے فارسی جائے پیدائش کا ذکر بتاتا ہے کہ کسی کے نسب کا ذکر کیا جا سکتا ہے، لیکن اس سے ایمان یا عزت کی کوئی درجہ بندی لازم نہیں آتی۔ انصار کا خاص فضل اسلام کی حمایت میں ان کی خدمات سے ظاہر ہوتا ہے، نہ کہ دوسرے نسب کے مسلمانوں کی قدر کی نفی سے۔
- اپنے نسب کا سچائی سے ذکر کریں، مگر اسے دوسروں سے برتر ہونے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- لوگوں کو ان کے ایمان اور اعمال سے پرکھیں، نہ کہ ان کے نسب سے۔
- معاشرے کے لیے دوسروں کی خدمات کو تسلیم کریں، مگر اس فضیلت کو محروم کرنے کی بنیاد نہ بنائیں۔
یہ روایت بھی سلمان کے بارے میں بیان کرتی ہے اور معاشرے میں ان کے مقام کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3948 (Sahih)یہ روایت سلمان اور فارسیوں کا ذکر کرتی ہے، اس لیے ان کے نسب سے تعلق رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3945 (Sahih)یہ روایت انصار کے فضائل سے متعلق اسی سلسلے میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔