Sahih al-Bukhari، حدیث 398
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ ".
ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطا سے، انہوں نے کہا میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب نبی کریم ﷺ بیت اللہ میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے اس کے تمام کونوں میں دعا مانگی اور جب تک باہر نہ نکل آئے نماز ادا نہیں کی۔ پھر جب باہر نکلے تو کعبہ کے سامنے دو رکعت نماز پڑھی اور فرمایا: "یہ قبلہ ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کعبہ سے باہر اس کی طرف رخ کرکے نماز ادا کی۔
مکہ میں کعبہ کا ایک نام۔
وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
وہ اکائیاں جن سے ایک عبادتی نماز بنتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر اللہ سے دعا کی، لیکن وہاں نماز ادا نہیں کی، اور باہر تشریف لانے کے بعد کعبہ کو سامنے رکھ کر دو رکعتیں ادا کیں۔ قول «یہی قبلہ ہے» نماز کی سمت کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب کعبہ کے اندر نماز کے احکام پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود یہ نہیں کہتی کہ وہاں ہر نماز ممنوع ہے۔
- نماز کے دوران قبلے کی طرف رخ کریں، اور نامعلوم جگہ پر اس کی سمت معلوم کریں۔
- دعاؤں کے لیے وقت نکالیں، خواہ فرض نماز کے علاوہ ہو۔
- نبی ﷺ کے ذاتی عمل اور عمومی شرعی حکم میں فرق کریں۔
یہ روایت بھی نماز اور کعبہ سے متعلق اعمال پر بحث کرتی ہے، اس لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #397 (Sahih)یہ روایت کعبہ کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں بھی ہے اور اس مقدس مقام پر نماز اور عبادت کی بحث سے مربوط ہے۔
Sahih al-Bukhari · #399 (Sahih)یہ روایت قبلہ اور نماز کی سمت پر گفتگو کرتی ہے، جو «یہی قبلہ ہے» کے قول کا مرکزی موضوع بھی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔