غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3977

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں عمرو نے بیان کیا، عطاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے فرمان {جنہوں نے اللہ کی نعمت کا بدلہ کفر سے دیا} کے بارے میں فرمایا:

"اللہ کی قسم! یہ قریش کے کافر ہیں۔" عمرو نے کہا: "یہ قریش ہیں اور محمد ﷺ اللہ کی نعمت ہیں۔" اور اللہ کے فرمان {اور اپنی قوم کو ہلاکت کے گھر اتار لایا} کے بارے میں فرمایا: "اس سے مراد جہنم ہے جس کا انہیں بدر کے دن سامنا کرنا پڑا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس قریش کو اللہ کی نعمت کا انکار کرنے والے قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی نعمت

وہ نعمت جسے اس توضیح میں محمد ﷺ کی بعثت اور آپ کے پیغام سے وابستہ کیا گیا ہے۔

تباہی کا گھر

ایک تعبیر جس کی ابن عباس یہاں آگ سے تشریح کرتے ہیں۔

قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے اور جس کا اس توضیح میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین قرآن 14:28–29 کی تشریح میں اس روایت سے استدلال کرتے ہیں: ابن عباس مذکورہ کافروں کی شناخت قریش کے طور پر کرتے ہیں، جبکہ عمرو اللہ کی نعمت کو محمد ﷺ سے وابستہ کرتے ہیں۔ اس توضیح میں آگ کو «تباہی کا گھر» کہا گیا ہے اور اسے بدر کے دن سے جوڑا گیا ہے؛ یوں یہ آیات کا پس منظر فراہم کرتی ہے، تمام گروہوں کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی نعمتوں کو پہچانو اور اس کی ہدایت پر چل کر شکر ادا کرو۔
  2. قرآنی آیات کو معتبر راویوں کی تشریحات اور ان کے تاریخی پس منظر کے ساتھ توجہ سے پڑھو۔
  3. آخرت کی تنبیہ تمہیں سچی توبہ اور نیک عمل کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔