Sahih al-Bukhari، حدیث 3990
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2لَيْثٌ
- 3يَحْيَى
- 4نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ سے، نافع سے، کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما کو بتایا گیا کہ سعید بن زید بن عمرو بن نفیل — جو بدری تھے — جمعہ کے دن بیمار ہو گئے۔ تو وہ دن چڑھنے اور جمعہ کا وقت قریب آنے پر ان کی عیادت کے لیے سوار ہو کر گئے اور جمعہ چھوڑ دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے ایک بیمار صحابی کی عیادت کی، جس کی وجہ سے وہ جمعے کی نماز میں شریک نہ ہو سکے۔
وہ صحابی جس نے غزوۂ بدر میں شرکت کی۔
جمعے کے دن باجماعت ادا کی جانے والی وہ نماز جو ظہر کی نماز کی جگہ ہوتی ہے۔
علماء ابن عمر کے اس عمل سے بیمار صحابی کی عیادت اور بھائی چارے کے تحت دیکھ بھال کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ روایت میں بیان ہوا ہے کہ وہ جمعے کی نماز میں شریک نہ ہوئے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود اس نماز سے عمومی رخصت ثابت نہیں کرتی؛ اس کی فرضیت اور جائز عذروں کے احکام دیگر دلائل سے اخذ کیے جاتے ہیں۔
- کسی بیمار دوست یا رشتہ دار سے رابطہ کریں اور عملی مدد پیش کریں۔
- بیمار کی دیکھ بھال اور کسی دینی فرض میں تعارض ہو تو ذاتی حالات اور عمومی احکام میں احتیاط سے فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔