Sahih al-Bukhari، حدیث 3997
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے ابْنِ خَبَّابٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5ابْنِ خَبَّابٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے یحییٰ بن سعید نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے ابن خباب سے خبر دی کہ ابوسعید بن مالک خدری رضی اللہ عنہ ایک سفر سے واپس آئے تو ان کے گھر والوں نے انہیں قربانی کا گوشت پیش کیا۔ انہوں نے فرمایا:
"میں اسے نہیں کھاؤں گا جب تک پوچھ نہ لوں۔" چنانچہ وہ اپنے ماں شریک بھائی قتادہ بن نعمان، جو بدری صحابی تھے، کے پاس گئے اور ان سے دریافت کیا۔ انہوں نے جواب دیا: "تمہارے جانے کے بعد ایک نیا حکم آیا ہے جس نے قربانی کا گوشت تین دن کے بعد کھانے کی ممانعت کو منسوخ کر دیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے بعد ابو سعید نے پوچھا کہ کیا قربانی کا گوشت اب بھی کھایا جا سکتا ہے۔
عیدالاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیے گئے جانور کا گوشت۔
قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے اور کھانے پر پہلے عائد پابندی۔
وہ صحابی جس نے غزوۂ بدر میں شرکت کی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بعد کا نبوی حکم پہلے کی عارضی پابندی کو ختم کر سکتا ہے۔ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی پابندی دائمی نہیں تھی؛ بعد میں اسے محفوظ رکھنا اور کھانا جائز ہو گیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے علماء قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کو جائز قرار دیتے ہیں۔
- دینی حکم کے بارے میں تردد ہو تو مستند علم حاصل کریں، جیسے ابو سعید نے کیا۔
- عارضی پابندی اور دائمی حکم میں فرق کریں۔
- دینی بات آگے پھیلانے سے پہلے اس کے ماخذ اور سیاق کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔